Sonia Ferreira

Sonia Ferreira (Cantanhede, Portugal, 1978). Professeure de Langues, écrivaine à ses heures perdues et traductrice littéraire. À l’âge de trois ans, suivant la nouvelle destination prise par sa famille, elle déménage à Paris, France. Sonia va à l’école Montaigne où elle est inscrite dans la section internationale franco-portugaise. En 1999, elle entre à l’Université La Sorbonne Nouvelle et quelques années plus tard obtient une Licence de Langue, Littérature et Civilisation d’Espagnol (LLCE), puis une Maîtrise de l’Enseignement du Français Langue Étrangère (FLE). Sonia a été professeure de français, portugais, anglais et espagnol au Chili, en Espagne, en Angleterre et au Mexique. Actuellement, Sonia vit au Mexique depuis 2005 où elle a fondé, en 2008, sa propre école de Langues: Arcoiris – Escuela de Idiomas http://www.arcoirisixtapa.com/ à Ixtapa-Zihuatanejo dans l’état de Guerrero avec son mari, Carlos Ríos. Grâce à son institution, Sonia a coordonné l’organisation d’évènements culturels de photographie et d’ateliers d’écriture créative. Elle collabore régulièrement avec le Centre de Conventions et de Visiteurs d’Ixtapa-Zihuatanejo pour la promotion touristique de la ville dans les pays francophones. Elle fait actuellement partie du séminaire de traduction littéraire de l’Université de Bordeaux, France, qui traduit des nouvelles d’auteurs d’Espagne et d’Amérique Latine de l’espagnol vers le français (http://tradabordo.blogspot.fr/. Ses traductions ont été publiées sur le site « Lectures d’ailleurs: Recueil virtuel de nouvelles d’Espagne et d’Amérique latine (Anthologie) » (http://lecturesdailleurs.blogspot.fr/). Langues maîtrisées : Français, Portugais, Espagnol, Anglais.